Research Software Needs Structures: How FutuRSI Addresses Key Challenges of Open Research Tools